Existe cierta confusión sobre lo que se conmemora exactamente en el Día del Tweed: ¿se trata del corrupto jefe demócrata estadounidense famoso por dirigir la maquinaria política de Tammany Hall, William M «Boss» Tweed, que también dirigió el «Tweed Ring», que robó entre 30 y 200 millones de dólares mediante la corrupción política en Nueva York, o es el singular tejido escocés, que suele utilizarse para confeccionar trajes, chaquetas y pantalones con patrones como el diente de gallo y la espiga?
La respuesta obvia sería el material escocés, aunque no hay constancia de que el 3 de abril tenga ninguna relación con los orígenes de Tweed, el error que hizo que se llamara Tweed, o las fechas de nacimiento o muerte de los fundadores, como suele ocurrir en días como éste.
Sin embargo, el 3 de abril tiene una relevancia especial para Boss Tweed: nació el 3 de abril de 1823.
